We zijn bijna bij de poort, maar we worden beschoten. Teal'c is geraakt.
Hoe staat u ervoor ?
We zijn omsingeld. Gaan jullie maar.
- We wachten wel bij de poort. - Niet doen.
- We laten u niet achter. - Niet zeuren, Carter.
Ga versterking halen.
Generaal, SG-1 komt er aan.
Open de iris.
Sluit de iris.
- Rapport ? - De Jaffa's vielen aan.
Luitenant Tyler is gewond. Kolonel O'Neill is bij 'm.
We willen meteen terug met meer man.
Niet zo snel. Wie is luitenant Tyler ?
- Hij zit bij SG-1. - Wat ?
U hebt 'm vorige maand zelf aangesteld.
Hij wordt al weken getraind. Dit was z'n derde missie.
Majoor, ik heb geen flauw idee waar u het over hebt.
DE VIJFDE MAN
We moeten hier weg, luitenant.
- kan je lopen ? - Ik doe m'n best.
Kom mee.
We moeten terug.
Niet voor ik weet wat er aan de hand is.
O'Neill en Tyler zijn omsingeld. Dat zeg ik net.
- Ik ken geen luitenant Tyler. - Hoe kunt u dat nou zeggen ?
- Ga naar de ziekenboeg. - Er mankeert ons niks.
- Dat bepaalt Dr. Fraiser wel. - Jack zit vast op die planeet.
Sergeant, begeleid ze naar de ziekenboeg.
Hulp of geen hulp, wij gaan terug.
Geen sprake van. Geef jullie wapens af.
Mannen.
Als jullie je wapens niet overhandigen, gebruiken we geweld.
- Je bent geen veertje. - Sorry, kolonel.
Geeft niet.
Hoe is het met je been ?
Gaat wel.
Dat zal best.
Waar zitten we ?
Ik zou er niet op vakantie gaan, maar het is te verdedigen.
- Tot majoor Carter terugkomt ? - Met een hele hoop vrienden.
U had ook naar de sterrenpoort kunnen gaan.
Maar u bent me komen halen.
- Wat wil je nou zeggen ? - Bedankt.
Ik kon je toch niet dood laten gaan ? Veel te veel administratieve rompslomp.
Administratieve rompslomp ?
Geintje.
Zo probeer ik de aandacht van m'n heldendaden af te leiden.
- Je went er wel aan. - Nee, ik snap 't.
Generaal Hammond.
Teal'c heeft een flinke brandwond, maar dankzij z'n symbiont redt hij het wel.
Hebt u al iets gehoord van kolonel O'Neill ?
We wilden 'm oproepen via de sonde, maar die blijkt uitgeschakeld te zijn.
Ik heb majoor Carter, Teal'c en Daniël onderzocht.
Tot zover heb ik niks gevonden.
Ze zijn geagiteerd, maar dat is te begrijpen.
Ze praten over een luitenant die niet bestaat.
- Er zit iets niet goed. - Ik heb er geen verklaring voor.
- Hallucineren ze ? - Ze kunnen niet hetzelfde hallucineren.
We hebben nooit 'n Tyler gehad.
Dat weet ik. We wachten nog op 'n paar uitslagen.
- Hou ze zolang in quarantaine. - Daar heb ik al voor gezorgd.
Ik moest van ze vragen of u kolonel O'Neill ging redden.
Als SG-1 in de ban is van een buitenaardse invloed,
loopt iedereen die naar die planeet gaat, hetzelfde risico.
Tot we weten wat er gaande is, blijft P7S-441 verboden terrein.
Begrepen.
We hadden ze nooit achter mogen laten.
- Het moest van kolonel O'Neill. - Die kan al wel dood zijn.
We staan machteloos. Er staan zwaarbewapende mannen voor de deur.
We moeten iets doen.
Oké, even goed nadenken.
Waarom beweert Hammond dat hij Tyler niet kent ?
Hij liegt niet. Hij herinnert 'm zich niet meer.
Gisteren zaten we nog met z'n allen in de briefingkamer.
Hij zou niet tegen ons liegen.
Zou hij aan geheugenverlies lijden ?
Dan is hij niet de enige.
Dr. Fraiser kende hem ook al niet.
Misschien heeft de generaal gelijk en ligt het aan ons.
Toen ik op P3R-233 door de kwantumspiegel ging,
kwam ik terecht op 'n basis die sprekend leek op deze.
Het enige verschil was dat niemand me kende.
De Daniël uit die realiteit had nooit bij SGC gezeten.
Als dit nou een realiteit is waarin ze Tyler niet kennen ?
Misschien is hij al dood, of nooit geboren.
Ik weet 't niet, hoor. Ik heb geen kwantumspiegel gezien.
Zou de sterrenpoort kapot zijn ?
Niets wijst erop dat je met de sterrenpoort naar een parallel universum kunt gaan.
Als Tyler bestaat, moet hij in de computer zitten.
Z'n personeelsbestand.
M'n toegangscode doet 't niet.
Ze vertrouwen ons niet, dus hebben ze ons buitengesloten.
- Dus je kunt er niet bij. - Dat zei ik niet.
Waar is je wapen, luitenant ?
Dat heb ik laten vallen toen ik geraakt werd.
We hebben nog vier magazijnen, twee zatpatronen, wat C4 en 'n paar granaten.
Is dat genoeg ?
Voorlopig wel.
Zo te zien werkt er geen luitenant Tyler bij SGC.
- Kan niet. - Zelfs de dagpasjes staan hier.
Als hij bij ons hoort, moet hij geregistreerd staan.
Ik heb de hele database doorzocht. Tyler staat er niet in.
Iemand zit fout. Wij ?
- Het behoort tot de mogelijkheden. - Hoe dan ook, O'Neill is in gevaar.
Wat raar. Een uur geleden is precies dezelfde zoekbewerking uitgevoerd.
- Door iemand van buitenaf. - Hoe weet je dat ?
Hij had geen ID van de basis, maar een gebruikersnummer: 4574.
Een druk baasje. Hij heeft de afgelopen twee weken allerlei bestanden geopend.
Missierapporten, personeelsbestanden.
Welke personeelsbestanden ?
Die van ons.
Luister, we hebben nog te eten, maar het water is bijna op.
Ik ga op verkenning uit.
Hou jij de P90 maar bij je.
Is 't niet veiliger om te wachten ? Ze komen ons zo halen.
Ze hadden er al moeten zijn. Er is iets gebeurd.
- Zouden ze niet komen ? - Nee, 't gaat alleen langer duren.
- Stel dat ze dood zijn. - Hammond stuurt wel iemand.
- Hoe weet u dat ? - We laten niemand in de steek.
Dat zou je moeten weten.
Mooi.
Blijf van de radio af.
Laat 'm aan staan. Als je drie klikken hoort, kom ik er aan.
- Dus niet schieten. - Oké.
MET TROTS GEMAAKT IN TYLER, TEXAS, V.S.
- Sergeant ? - Helaas.
De tweede sonde is kort na aankomst neergeschoten.
Stuur het robotvliegtuig.
Vrij baan.
Het robotvliegtuig is onderweg.
Roep kolonel O'Neill op.
Dit is Stargate Command. Antwoord.
Dit is Stargate Command. Geefantwoord.
We zijn er nog, over.
Hier generaal Hammond. Hoe staat u ervoor ?
We hebben hulp nodig. Tyler kan niet lopen en de Jaffa's...
- We zijn hem kwijt. - Hij had het over Tyler.
Hij lijdt aan dezelfde hallucinatie als de rest van SG-1.
We kunnen pas hulp sturen als we meer weten.
Zullen we nog een robotvliegtuig sturen ?
Dat lijkt me geen goed idee, generaal.
- Die dingen kosten niet niks. - Kolonel Simmons.
- Ik wil u iets laten zien. - In m'n kantoor.
U denkt dus dat er een probleem is met de beveiliging.
Het is 'n verdachte zaak als heel SG-1 over een denkbeeldige collega praat.
U denkt ook dat er iets met ze is gebeurd.
- Het wordt onderzocht. - Vast.
Maar dit vraagt om een onafhankelijk onderzoek.
U wilt vast wel meewerken.
Bel gerust, maar op een dag heeft hij genoeg van uw gezeur.
Een van m'n mannen zit vast.
Ik kan 'm pas helpen als dit tot op de bodem is uitgezocht.
Wees dan blij dat ik kom helpen.
Dr. Jackson, ga zitten.
Waarom ?
Dan kunt u uitleggen wat er op die planeet is gebeurd.
Ik heb een rapport geschreven.
Dat klopt. Wat een spannend relaas.
Vol dramatische gebeurtenissen en fictieve figuren.
Ga zitten.
Wacht eens. Laat eens kijken.
Ik heb de uitslag van 't bloedonderzoek en de D.N.A.-test.
- Er is niks gevonden. - Bedankt.
Er zit iets op het jasje van Teal'c. Laat het analyseren.
Goed, dokter.
Dit is een video van de briefing vlak voor de missie naar P7S-441.
Ik zie vier leden van SG-1, Dr. Fraiser en generaal Hammond.
- Maar geen luitenant. - Dan is het een andere briefing.
Kijk maar naar de tijdcode.
Wat een tijdverspilling.
Helemaal niet. Dit is een officieel onderzoek.
Natuurlijk, ik snap het wel. Volgens mij bestaat luitenant Tyler, volgens u niet.
- Het gaat niet alleen om Tyler. - Bestaat er nog iemand niet ?
Wat is uw relatie met Dr. Sarah Gardner ?
Wat heeft dat ermee te maken ?
Dr. Jackson, ik ben hier om een onderzoek in te stellen
naar de mogelijke buitenaardse beïnvloeding van SG-1.
Dat uw ex nu dient als gastvrouw van een Goa'uld is uitermate relevant.
Wat ?
- Jullie waren intiem. - Dat gaat u niks aan.
- Dat ziet u verkeerd. - Moet ik m'n advocaat bellen ?
Men vraagt zich ernstig af of u hier te handhaven bent.
- Ik geef u de kans daarop te reageren. - U wilt een reactie. Prima.
Ik heb iemand verloren om wie ik gaf.
Alweer, mag ik wel zeggen.
Denkt u dat ik daarom de Goa'ulds help ?
Ik denk dat u niet altijd helder denkt.
Voor iemand in uw positie is dat niet acceptabel.
En wat is uw positie ook weer ?
Ik wil majoor Carter spreken.
Bedankt.
- Wat gebeurt er ? - Ik wil je iets vragen.
Die luitenant Tyler, hoe ziet die eruit ?
- Hij is zwart, in de twintig. - Rond de 1 meter 75 ?
- Ik kan me hem vaag herinneren. - Daarnet had je nooit van 'm gehoord.
Ik snap 't ook niet, maar ik weet hoe hij eruitziet.
- Geldt dat alleen voor jou ? - Geen idee.
Hoe kan het dan aan ons liggen ? Jij bent nooit op de planeet geweest.
- Ik ga het aan Hammond vertellen. - Wacht.
Straks sta jij ook onder verdenking.
Ga op zoek naar bewijs. Als we vastzitten, kunnen we O'Neill niet helpen.
Jij bent onze enige kans.
Generaal Eastman graag.
Voor wie werkt die man eigenlijk ?
Dat snap ik, maar ik wil het weten.
Excellentie, ik zou u niet storen als ik niet dacht dat het belangrijk was.
Ik weet dat hij in een vergadering zit. Weet u wanneer ik hem kan bereiken ?
Juist ja.
Goed, bedankt.
Waar kom je vandaan, Tyler ?
Uit Texas.
Voornamelijk, dan. We verhuisden nogal vaak.
En u ?
Geboren in Chicago, getogen in Minnesota.
Is het daar leuk ?
Of het daar leuk is ?
Weet je waar de Goa'ulds eigenlijk op uit zijn ?
Op Minnesota.
Omdat je er zo fijn kunt vissen.
Je mag wel een keer met me mee.
- Vissen ? - Ja.
Teal'c is er ook wild op.
Wanneer kunnen we hier weg, denkt u ?
Als we morgen nog hier zijn, wachten we in de heuvels tot de Jaffa's het zat zijn.
Die laten ons nooit gaan.
Waarom zeg je dat ?
Zo zijn ze toch ?
Misschien wel.
Maar wij zijn ook doorzetters, dus...
We zien wel.
Ga maar slapen.
Vertel 's Teal'c, hoe voelt het om je vrienden te verraden ?
Ik heb niemand verraden.
Je hebt Apophis naar het moederschip met SG-1 en de Tok'ra Selmak geleid.
Dat had ze het leven kunnen kosten.
Hij liet me denken dat ik de Tauri's had geïnfiltreerd.
- En wat denk je nu ? - Ik steun de Tauri's.
- Waarom zou ik je geloven ? - Als ik de Goa'ulds steunde, wist je dat al.
Dat zou overduidelijk zijn. Dan had ik je al lang gedood.
Verdorie.
- Wat was dat ? - Een glijder. Jij blijft hier.
- Mooi schot. - Waar kwam dat ding vandaan ?
Het kan dezelfde zijn als die we bij dat verongelukte transportschip zagen.
Wie weet.
Ze weten nu waar we zitten. kan jij al lopen ?
Nog niet.
Oké, dan graven we ons in.
Er klopt iets niet, majoor.
Volgens u was dit uw derde missie met Tyler.
Maar in uw rapport van de vorige missie van SG-1 komt zijn naam niet voor.
Daniël vermeld ik ook niet altijd, al is hij er wel bij.
Is het niet gek dat niemand uw verhaal kan bevestigen ?
Ja, maar wat doet dat ertoe ? Kolonel O'Neill heeft hulp nodig.
Is uw woord wel voldoende om er een reddingsteam op af te sturen ?
- We willen best zelf gaan. - Dat durf ik niet aan.
Dr. Jackson laat zich leiden door zijn emoties. Dat is altijd al zo geweest.
Teal'c loopt vaker over dan het putje van m'n gootsteen.
- En ik ? - Eens even kijken.
Er heeft tijdelijk een Goa'uld in u gezeten.
U gehoorzaamde een kunstmatige intelligentie.
En laatst zat er een buitenaards wezen bij u ondergedoken.
Ik vraag me af of u daar geen nawerkingen van ondervindt.
Gisteren hebt u illegaal ingebroken in de computer.
Dat is al genoeg om u de das om te doen.
U bent gebruiker 4574, die in onze personeelsbestanden heeft geloerd.
Tyler kan u niks schelen. U hebt iets tegen ons.
Van wie zijn uw bevelen afkomstig, kolonel ?
Dit gesprek is afgerond.
Zo horen we ze wel aankomen.
Neem jij deze maar. Zorg wel dat je raak schiet.
- Ik kan hier niet mee doorgaan. - Waarmee ?
U mag u niet voor mij opofferen.
Hebt u iets gevonden ?
Ik heb ontdekt wat er met SG-1 is gebeurd.
Ik heb een chemische stof op Teal'c z'n uniform geanalyseerd.
- Wat was het ? - Ik weet het niet precies.
Het lijkt op corticale acetylcholine,
een neurotransmitter die ons geheugen reguleert.
Ik denk dat de herinnering aan luitenant Tyler
niets anders is dan een chemisch implantaat.
Kijk maar.
Het werkt op de slaapkwab waar gezichten mee worden herkend.
Misschien is SG-1 er door iemand op de planeet aan blootgesteld,
zodat ze zouden denken dat diegene hun bekend voorkwam.
Het is geen vaag gevoel van herkenning. Ze bezitten haarscherpe herinneringen.
Hun eigen geest levert de details die de illusie completeren.
In uw eerste rapport stond toch dat op hun MRI niks te zien was ?
Dat klopt, de stof vervliegt vrij snel.
Van wie is dat dan ?
Van mij. Ik ben door een plastic hoes heen aan de stof blootgesteld.
Daarom heeft het op mij minder effect.
Zo ben ik erachter gekomen.
U bent er zelf aan blootgesteld, maar toch weet u hoe 't zit ?
Omdat besmetting alleen van dichtbij plaatsvindt,
ben ik ervan overtuigd dat SG-1 verdere besmetting kan voorkomen.
Ze is niet te vertrouwen.
Generaal, het leven van de kolonel kan ervan afhangen.
Ik tel er vijftien. Dat wordt spannend.
Kolonel, ik ben niet wie u denkt.
Ik hoor niet bij uw team.
Ik ben niet eens een mens.
- Ik ben een Reol. - Neem je plaats in.
Ik heb u laten denken dat u me kent.
- Op je plaats. - U gelooft me niet.
Kijk, m'n been is bijna genezen. Gaat dat bij mensen ook zo snel ?
- Omlaag jij. - Ik zal het u laten zien.
Jezus.
- Wat was dat in godsnaam ? - M'n ware aard.
Zie je er eigenlijk zo uit ?
Het is ons verdedigingsmechanisme.
We produceren een bepaalde stof. Daarom hadden de Jaffa's me gevangen.
Ze wilden me gaan ontleden.
Ik wist het besturingssysteem van het transportschip te beschadigen.
Toen zijn we neergestort. Zo hebt u me gevonden.
Ik wist niet of ik u kon vertrouwen.
- Je hebt wel timing, zeg. - Probeer het te begrijpen.
Nu de C4.
Nog een keer.
Kijk uit.
De kust is veilig. Gaat het wel, kolonel ?
Ja, hoor.
Luitenant Tyler is niet wie u denkt.
Ja, dat heeft hij me verteld.
Wapens neer.
Kom mee.
Waarom vroeg je niet gewoon om hulp ?
Dat risico durfde ik niet te nemen.
De Reols zijn altijd met angst en wantrouwen bejegend.
Wat wil je, als je iedereen zo voor de gek houdt.
Ons ras is niet technisch aangelegd.
Vechten hebben we ook nooit gekund.
Ons vermommingvermogen is ons enige wapen.
Nu willen de Goa'ulds ons geheim ontrafelen.
Ze hebben ons al bijna uitgeroeid.
kan je ergens terecht ?
We hebben een kolonie opgericht op een afgelegen planeet.
Zodra ik terugkeer, begraven we de poort en hoort niemand meer van ons.
- Wie zijn dat ? - We zijn niet alleen.
Die zijn voorlopig nog niet weg.
We moeten wat doen, voor er meer komen.
Vergeet 't maar. Ze zijn met te veel.
Als ik me overgeef, gaan ze wel. Dan hebben ze wat ze zoeken.
Dapper aangeboden, maar we willen voorkomen
dat de Goa'ulds dat kunstje van jullie leren.
Dan lok ik ze alleen bij de poort weg.
- Dan kunnen jullie erdoor. - Je zei zelf dat ze je nooit laten gaan.
We vertrouwen elkaar toch ?
Meer vuurkracht zou handig zijn.
Daniël, jij blijft bij...
Hoe heet je eigenlijk ?
Oké Daniël, jij blijft bij Tyler.
Carter, geef hem je wapen. Hoed je voor patrouilles.
Misschien doet het kanon van de glijder het nog.
Je blijft tenminste positief.
Het is allemaal mijn schuld.
Als ik jullie niet bedot had, zaten we hier nu niet.
Je was bang. Dat neemt niemand je kwalijk.
Zeg tegen kolonel O'Neill dat ik 'm dankbaar ben.
Wat bazel je nou ?
U wilde me spreken, kolonel ?
- Inderdaad. Ik wacht al een uur. - Wat hebt u op uw hart ?
U laat uw beslissingen beïnvloeden door uw gevoel.
Hoe ik het bevel voer, gaat u niks aan.
- Het brengt ons land in gevaar. - Daar gaat het hier niet om.
Er is iets gebeurd met SG-1. De beveiliging is niet afdoende.
Eens gaat het fout met SGC.
Ik weet niet voor wie u werkt, maar ik heb zo m'n vermoedens.
Eerlijk gezegd laat me dat koud.
Tijdens m'n verblijf heb ik ontdekt dat bepaalde dingen ernstig scheef zitten.
U wordt gebruikt.
Ik heb ondertussen een aantal telefoontjes gepleegd.
Ik weet dat er 'n politiek motief achter uw orders schuilt.
U begrijpt me niet goed. Dat laat me koud.
Als u ruzie zoekt, ik heb betere connecties dan u.
- Ambtstermijnen verlopen. - Orders ook.
Moet ik u van de basis laten begeleiden ?
Dat is niet nodig, generaal.
Ik weet wanneer ik niet gewenst ben.
Hopelijk geldt dat voor u ook.
Waar is Tyler ?
Geen idee. Ik was helaas buiten westen
van een schot met dat wapen dat u hem gegeven had.
Verdorie.
Hij hangt de held uit.
Er zijn niet veel Jaffa's over. Die kunnen we wel aan.
Een betere ontsnappingskans krijgen we niet.
Als je echt een luitenant was, zou je ervan lusten.
- Waarom bent u niet gegaan ? - We laten niemand achter.
Maar ik hoor toch niet bij u ?
Ik had durven zweren van wel. Je had me mooi te pakken.
Kom, we gaan.
- En de Jaffa's bij de poort ? - Die waren zo uit de weg geruimd.
Voordat je met je volk de sterrenpoort begraaft,
niet iedereen heeft het slecht met jullie voor.
We willen graag bondgenoten zijn, hoor.
Ik zal de rest vertellen wat zich hier heeft afgespeeld.
Misschien dat we ons niet eeuwig hoeven te verstoppen.
En dan kunnen we een keer gaan vissen.